O ecossistema de streaming dá um passo importante rumo à inclusão e à acessibilidade audiovisual. A Apple TV anunciou a introdução de um novo recurso voltado para a exibição de títulos compatíveis com interpretação em linguagem de sinais. A estreia oficial – por enquanto, apenas no idioma inglês – acontece nesta sexta-feira, 13 de novembro, coincidindo com a estreia global do filme original Being Heumann, inspirado na verdadeira história da ativista dos direitos das pessoas com deficiência Judy Heumann.
A ferramenta foi projetada para oferecer aos assinantes a opção de acompanhar conteúdos suportados com intérpretes em American Sign Language (ASL) e British Sign Language (BSL). Além do longa estrelado por Ruth Madeley e dirigido por Siân Heder, a plataforma confirmou que o filme F1 também contará com a interpretação desde o lançamento, com expansão prevista para os títulos Way of the Warrior Kid e Greyhound ainda este ano, além de outras produções originais futuras.
Desenvolvimento rigoroso com a comunidade surda
Segundo a gestão de políticas da companhia, a criação da ferramenta exigiu um processo minucioso de desenvolvimento e testes conduzidos diretamente por sinalizadores nativos e membros da comunidade surda. O objetivo principal é garantir que cada performance complemente esteticamente e artisticamente o filme original.
O ator Daniel Durant, que integra o elenco de Being Heumann, assumiu a direção da interpretação em sinais da obra. “É muito significativo ver nossa bela linguagem representada autenticamente nas telas”, celebrou Durant.
Para Sarah Herrlinger, diretora sênior de Políticas e Iniciativas de Acessibilidade da Apple, a novidade reforça o compromisso contínuo da marca: “Trazer a interpretação em linguagem de sinais para a Apple TV é um passo empolgante para tornar a experiência de visualização mais acessível e inclusiva para o público surdo”, pontua.
Navegação simplificada
Para tornar a descoberta dos títulos intuitiva, a plataforma implementou facilidades visuais e de busca:
Identificação visual: Títulos com suporte trarão um selo específico de linguagem de sinais (Sign Language icon).
Ativação prática: O recurso pode ser habilitado diretamente nas configurações do aplicativo Apple TV, permitindo ligar a opção por meio de um botão dedicado durante a exibição.
Busca otimizada: Termos simples como “com ASL” trarão resultados diretos na barra de pesquisa.
Coleção temática: A criação da curadoria dedicada “Movies & Shows with American Sign Language” centralizará todas as obras compatíveis em um único destino.